The first summer of Liz and David looked like the falling - in - love montage of every romantic movie you ’ ve ever seen , right down to the splashing in the surf and the running hand - in - hand through the golden meadows at twilight . At this time I was still thinking my divorce might actually proceed gracefully , though I was giving my husband the summer off from talking about it so we could both cool down . Anyway , it was so easy not to think about all that loss in the midst of such happiness . Then that summer ( otherwise known as " the reprieve " ) ended .
Первое лето Лиз и Дэвида напоминало монтаж влюбленных всех романтических фильмов, которые вы когда-либо видели, вплоть до плескания прибоя и бега рука об руку по золотым лугам в сумерках. В то время я все еще думала, что мой развод действительно может пройти изящно, хотя я дала мужу лето отдохнуть от разговоров об этом, чтобы мы оба могли остыть. В любом случае, посреди такого счастья было так легко не думать обо всей этой потере. Затем то лето (также известное как «отсрочка») закончилось.