Элизабет Гилберт

Отрывок из произведения:
Ешь, молись, люби / Eat, pray, love B2

So I upped my offer , even suggesting this different kind of fifty - fifty split : What if he took all the assets and I took all the blame ? But not even that offer would bring a settlement . Now I was at a loss . How do you negotiate once you ’ ve offered everything ? I could do nothing now but wait for his counterproposal . My guilt at having left him forbade me from thinking I should be allowed to keep even a dime of the money I ’ d made in the last decade . Moreover , my newfound spirituality made it essential to me that we not battle . So this was my position - I would neither defend myself from him , nor would I fight him . For the longest time , against the counsel of all who cared about me , I resisted even consulting a lawyer , because I considered even that to be an act of war . I wanted to be all Gandhi about this . I wanted to be all Nelson Mandela about this . Not realizing at the time that both Gandhi and Mandela were lawyers .

Поэтому я увеличил свое предложение, даже предложив другой вариант разделения поровну: что, если он заберет все активы, а я возьму на себя всю вину? Но даже это предложение не принесет урегулирования. Теперь я был в растерянности. Как вести переговоры, если вы уже все предложили? Теперь мне ничего не оставалось, как ждать его встречного предложения. Моя вина за то, что я бросила его, не позволяла мне думать, что мне следует позволить оставить себе хотя бы десять центов из тех денег, которые я заработал за последнее десятилетие. Более того, моя новообретенная духовность заставила меня не ссориться. Такова была моя позиция: я не буду ни защищаться от него, ни драться с ним. Долгое время, вопреки советам всех, кто обо мне заботился, я отказывался даже обращаться к адвокату, поскольку считал даже это актом войны. В этом отношении я хотел быть полностью Ганди. В этом вопросе я хотел быть Нельсоном Манделой. В то время он не осознавал, что и Ганди, и Мандела были юристами.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому