In a way , this little episode had all the hallmarks of a typical Christian conversion experience - the dark night of the soul , the call for help , the responding voice , the sense of transformation . But I would not say that this was a religious conversion for me , not in that traditional manner of being born again or saved . Instead , I would call what happened that night the beginning of a religious conversation . The first words of an open and exploratory dialogue that would , ultimately , bring me very close to God , indeed .
В каком-то смысле этот небольшой эпизод имел все признаки типичного христианского опыта обращения: темная ночь души, призыв о помощи, ответный голос, ощущение преображения. Но я бы не сказал, что для меня это было религиозное обращение, не в том традиционном смысле рождения свыше или спасения. Вместо этого я бы назвал то, что произошло той ночью, началом религиозного разговора. Первые слова открытого и исследовательского диалога, который, в конечном итоге, действительно очень приблизит меня к Богу.