I would not have accepted any other answer . I would not have trusted a great booming voice that said either : You Must Divorce Your Husband ! or You Must Not Divorce Your Husband ! Because that ’ s not true wisdom . True wisdom gives the only possible answer at any given moment , and that night , going back to bed was the only possible answer . Go back to bed , said this omniscient interior voice , because you don ’ t need to know the final answer right now , at three o ’ clock in the morning on a Thursday in November . Go back to bed , because I love you . Go back to bed , because the only thing you need to do for now is get some rest and take good care of yourself until you do know the answer . Go back to bed so that , when the tempest comes , you ’ ll be strong enough to deal with it . And the tempest is coming , dear one . Very soon . But not tonight . Therefore :
Никакого другого ответа я бы не принял. Я бы не поверила громкому громкому голосу, который сказал бы: «Ты должна развестись со своим мужем!» или Не разводись с мужем! Потому что это не истинная мудрость. Истинная мудрость дает единственно возможный ответ в любой момент, и в ту ночь единственным возможным ответом было возвращение в постель. Возвращайся в постель, сказал этот всеведущий внутренний голос, потому что тебе не обязательно знать окончательный ответ прямо сейчас, в три часа ночи в четверг в ноябре. Возвращайся в постель, потому что я люблю тебя. Возвращайтесь в постель, потому что единственное, что вам сейчас нужно сделать, это немного отдохнуть и позаботиться о себе, пока вы не узнаете ответ. Возвращайся в постель, чтобы, когда придет буря, ты был достаточно силен, чтобы справиться с ней. И надвигается буря, дорогой. Очень скоро. Но не сегодня вечером. Поэтому: