How could I turn back now , though ? Everything was in place . This was supposed to be the year . In fact , we ’ d been trying to get pregnant for a few months already . But nothing had happened ( aside from the fact that - in an almost sarcastic mockery of pregnancy - I was experiencing psychosomatic morning sickness , nervously throwing up my breakfast every day ) .
Но как я мог повернуть назад? Все было на месте. Это должен был быть год. На самом деле мы уже несколько месяцев пытались забеременеть. Но ничего не произошло (кроме того факта, что — почти саркастическая насмешка над беременностью — я испытывала психосоматическое утреннее недомогание, каждый день нервно вырывая свой завтрак).
