Anyway , by now , by the middle of November , the shy , studious Giovanni and I have become dear buddies . As for Dario - the more razzle - dazzle swinger brother of the two - I have introduced him to my adorable little Swedish friend Sofie , and how they ’ ve been sharing their evenings in Rome is another kind of Tandem Exchange altogether . But Giovanni and I , we only talk . Well , we eat and we talk . We have been eating and talking for many pleasant weeks now , sharing pizzas and gentle grammatical corrections , and tonight has been no exception . A lovely evening of new idioms and fresh mozzarella .
В любом случае, к середине ноября мы с застенчивым и прилежным Джованни стали близкими друзьями. Что касается Дарио - более яркого брата-свингера из них двоих, - я познакомил его с моей очаровательной маленькой шведской подругой Софи, и то, как они проводили вечера в Риме, - это вообще другой вид тандемного обмена. Но мы с Джованни только разговариваем. Ну, мы едим и разговариваем. Мы ели и разговаривали уже много приятных недель, делились пиццей и деликатно исправляли грамматические ошибки, и сегодняшний вечер не стал исключением. Прекрасный вечер новых идиом и свежей моцареллы.