" Why , it was old Templeton ! Who saved Charlotte ’ s life by scaring that Arable boy away with a rotten goose egg ? Bless my soul , I believe it was old Templeton . Who bit your tail and got you back on your feet this morning after you had fainted in front of the crowd ? Old Templeton . Has it ever occurred to you that I ’ m sick of running errands and doing favors ? What do you think I am , anyway , a rat - of - all - work ? "
«Да ведь это был старый Темплтон! Кто спас Шарлотте жизнь, отпугнув того мальчика Арабля тухлым гусиным яйцом? Господи, я верю, что это был старый Темплтон. Кто укусил тебя за хвост и поставил тебя на ноги этим утром после того, как ты упал в обморок перед толпой? Старый Темплтон. Тебе когда-нибудь приходило в голову, что мне надоело выполнять поручения и оказывать услуги? Что ты думаешь, я вообще крыса на все руки?
