" Ladeez and gentlemen , " continued the loud speaker , " I must not take any more of your valuable time . On behalf of the governors of the Fair , I have the honor of awarding a special prize of twenty - five dollars to Mr . Zuckerman , together with a handsome bronze medal suitably engraved , in token of our appreciation of the part played by this pig - this radiant , this terrific , this humble pig - in attracting so many visitors to our great County Fair . "
«Ладиз и джентльмены», - продолжал громкоговоритель, - «Я не должен больше отнимать ваше драгоценное время. От имени управляющих Ярмарки я имею честь вручить специальный приз в двадцать пять долларов мистеру Цукерману. , вместе с красивой бронзовой медалью с соответствующей гравировкой в знак нашей признательности за роль, которую сыграла эта сияющая, эта потрясающая, скромная свинья - в привлечении такого большого количества посетителей на нашу великую окружную ярмарку».