" Special announcement ! " said the loud speaker in a pompous voice . " The management of the takes great pleasure in presenting Mr . Homer L . Zuckerman and his famous pig . The truck bearing this extraordinary animal is now approaching the infield . Kindly stand back and give the truck room to proceed ! In a few moments the pig will be unloaded in the special judging ring in front of the grandstand , where a special award will be made . Will the crowd please make way and let the truck pass . Thank you . "
«Специальное объявление!» — сказал громкоговоритель напыщенным голосом. «Руководство предприятия с большим удовольствием представляет г-на Гомера Л. Цукермана и его знаменитую свинью. Грузовик с этим необыкновенным животным приближается к приусадебному участку. Пожалуйста, отойдите и дайте грузовику место, чтобы он мог продолжить путь! Через несколько минут свинья будет выгружен на специальном судейском ринге перед трибуной, где будет вручена специальная награда. Пожалуйста, толпа уступит дорогу и пропустит грузовик. Спасибо».
