" Let ’ s let the children go off by themselves , " suggested Mr . Arable . " The Fair only comes once a year . " Mr . Arable gave Fern two quarters and two dimes . He gave Avery five dimes and four nickels . " Now run along ! " he said . " And remember , the money has to last all day . Don ’ t spend it all the first few minutes . And be back here at the truck at noontime so we can all have lunch together . And don ’ t eat a lot of stuff that ’ s going to make you sick to your stomachs . "
«Давайте позволим детям уйти самим», — предложил мистер Арабл. «Ярмарка бывает только раз в году». Мистер Арабл дал Ферну два четвертака и два десятицентовика. Он дал Эйвери пять десятицентовиков и четыре пятака. «Теперь беги!» он сказал. «И помните, денег должно хватить на весь день. Не тратьте их все в первые несколько минут. И возвращайтесь к грузовику в полдень, чтобы мы все могли пообедать вместе. тебя тошнит до желудка».
