Templeton poked his head up through the straw . " Struggle if you must , " said he , " but kindly remember that I ’ m hiding down here in this crate and I don ’ t want to be stepped on , or kicked in the face , or pummeled , or crushed in any way , or squashed , or buffeted about , or bruised , or lacerated , or scarred , or biffed . Just watch what you ’ re doing , Mr . Radiant , when they get shoving you in ! "
Темплтон высунул голову через солому. «Если нужно, боритесь», — сказал он, — «но будьте любезны помнить, что я прячусь здесь, в этом ящике, и я не хочу, чтобы на меня наступали, или пинали по лицу, или избивали, или раздавливали каким-либо образом. или раздавлен, или избит, или в синяках, или изранен, или покрыт шрамами, или избит. Просто смотрите, что вы делаете, мистер Сияющий, когда они вас пихают!»