When morning came , everybody got up at daylight . The day was hot . Up the road at the Arables ’ house , Fern lugged a pail of hot water to her room and took a sponge bath . Then she put on her prettiest dress because she knew she would see boys at the Fair . Mrs . Arable scrubbed the back of Avery ’ s neck , and wet his hair , and parted it , and brushed it down hard till it stuck to the top of his head - all but about six hairs that stood straight up . Avery put on clean underwear , clean blue jeans , and a clean shirt . Mr . Arable dressed , ate breakfast , and then went out and polished his truck . He had offered to drive everybody to the Fair , including Wilbur .
Когда наступило утро, все встали при свете дня. День был жаркий. По дороге к дому Араблов Ферн притащила ведро с горячей водой в свою комнату и приняла ванну с губкой. Затем она надела свое самое красивое платье, потому что знала, что увидит мальчиков на ярмарке. Миссис Арабл потерла Эйвери затылок, намочила его волосы, разделила их на пробор и сильно расчесала, пока они не прилипли к макушке - всего около шести волос, стоящих прямо вверх. Эйвери надел чистое нижнее белье, чистые синие джинсы и чистую рубашку. Мистер Арабл оделся, позавтракал, а затем вышел начистить свой грузовик. Он предложил отвезти всех на ярмарку, включая Уилбура.