Well , I don ’ t think you have anything to worry about . Let Fern associate with her friends in the barn if she wants to . I would say , offhand , that spiders and pigs were fully as interesting as Henry Fussy . Yet I predict that the day will come when even Henry will drop some chance remark that catches Fern ’ s attention . It ’ s amazing how children change from year to year . How ’ s Avery ? " he asked , opening his eyes wide .
Ну, я думаю, тебе не о чем беспокоиться. Пусть Ферн общается со своими друзьями в сарае, если она того хочет. Я бы сказал, навскидку, что пауки и свиньи были не менее интересны, чем Генри Фасси. И все же я предвижу, что наступит день, когда даже Генри отбросит какое-нибудь случайное замечание, которое привлечет внимание Ферн. Удивительно, как дети меняются из года в год. Как Эйвери? - спросил он, широко открыв глаза.
