" Oh , it happened all right , " replied Fern . " Charlotte never fibs . This cousin of hers built a web across a stream . One day she was hanging around on the web and a tiny fish leaped into the air and got tangled in the web . The fish was caught by one fin , Mother ; its tail was wildly thrashing and shining in the sun . Can ’ t you just see the web , sagging dangerously under the weight of the fish ? Charlotte ’ s cousin kept slipping in , dodging out , and she was beaten mercilessly over the head by the wildly thrashing fish , dancing in , dancing out , throwing … "
«О, все произошло правильно», ответила Ферн. «Шарлотта никогда не врет. Эта ее двоюродная сестра плела паутину через ручей. Однажды она болталась в паутине, и крошечная рыбка подпрыгнула в воздух и запуталась в паутине. Рыба поймалась за один плавник, мама; ее хвост бешено метался и блестел на солнце. Разве вы не видите паутину, опасно провисающую под тяжестью рыбы? Двоюродная сестра Шарлотты то проскальзывала, то уворачивалась, и бешено мечущаяся ее беспощадно били по голове. рыба, танцующая, танцующая, бросающая…»