The next day was Saturday . Fern stood at the kitchen sink drying the breakfast dishes as her mother washed them . Mrs . Arable worked silently . She hoped Fern would go out and play with other children , instead of heading for the Zuckermans ’ barn to sit and watch animals .
На следующий день была суббота. Ферн стояла у кухонной раковины и сушила посуду для завтрака, пока ее мать мыла ее. Миссис Арабл работала молча. Она надеялась, что Ферн пойдет гулять и играть с другими детьми, а не пойдет в сарай Цукерманов, чтобы сидеть и наблюдать за животными.