" Just the wrong idea , " replied Charlotte . " Couldn ’ t be worse . We don ’ t want Zuckerman to think Wilbur is crunchy . He might start thinking about crisp , crunchy bacon and tasty ham . That would put ideas into his head . We must advertise Wilbur ’ s noble qualities , not his tastiness . Go get another word , please , Templeton ! "
«Просто неправильная идея», — ответила Шарлотта. «Хуже быть не может. Мы не хотим, чтобы Цукерман думал, что Уилбур хрустящий. Он может начать думать о хрустящем, хрустящем беконе и вкусной ветчине. Это положит ему в голову идеи. Мы должны рекламировать благородные качества Уилбура, а не его вкус. Пожалуйста, скажи еще пару слов, Темплтон!»
