" Well , I don ’ t really know yet , " said Mr . Zuckerman . " But we have received a sign , Edith - a mysterious sign . A miracle has happened on this farm . There is a large spider ’ s web in the doorway of the barn cellar , right over the pigpen , and when Lurvy went to feed the pig this morning , he noticed the web because it was foggy , and you know how a spider ’ s web looks very distinct in a fog . And right spang in the middle of the web there were the words ’ Some Pig . " The words were woven right into the web . They were actual part of the web , Edith .
«Ну, я пока еще не знаю», — сказал г-н Цукерман. «Но мы получили знак, Эдит, таинственный знак. На этой ферме произошло чудо. В дверном проеме подвала сарая, прямо над свинарником, висит большая паутина, и когда Ларви пошел кормить свинью, это Утром он заметил паутину, потому что она была туманной, а вы знаете, как паутина в тумане выглядит очень отчетливо. И прямо посередине паутины были слова «Какая-то свинья». Слова были вплетены прямо в паутину. Они были настоящей частью сети, Эдит.