On foggy mornings , Charlotte ’ s web was truly a thing of beauty . This morning each thin strand was decorated with dozens of tiny beads of water . The web glistened in the light and made a pattern of loveliness and mystery , like a delicate veil . Even Lurvy , who wasn ’ t particularly interested in beauty , noticed the web when he came with the pig ’ s breakfast . He noted how clearly it showed up and he noted how big and carefully built it was . And then he took another look and he saw something that made him set his pail down . There , in the center of the web , neatly woven in block letters , was a message . It said :
Туманным утром паутина Шарлотты была поистине прекрасна. Этим утром каждая тонкая прядь была украшена десятками крошечных капель воды. Паутина блестела на свету и создавала узоры красоты и таинственности, словно тонкая вуаль. Даже Ларви, которого красота не особо интересовала, заметил паутину, когда принес свиному завтрак. Он отметил, насколько ясно это выглядело, и насколько он был большим и тщательно построенным. А потом он взглянул еще раз и увидел что-то, что заставило его поставить ведро на землю. Там, в центре паутины, аккуратно вытканным печатными буквами, находилось сообщение. Там было сказано: