" Yes , it is , " agreed Charlotte . " But I can ’ t help it . I don ’ t know how the first spider in the early days of the world happened to think up this fancy idea of spinning a web , but she did , and it was clever of her , too . And since then , all of us spiders have had to work the same trick . It ’ s not a bad pitch , on the whole . "
«Да, это так», согласилась Шарлотта. «Но я ничего не могу с этим поделать. Я не знаю, как первому пауку на заре существования мира пришла в голову эта причудливая идея плести паутину, но она это сделала, и это тоже было умно с ее стороны. И с тех пор всем нам, паукам, приходится проделывать один и тот же трюк. В целом это неплохая подача».