The barn was very large . It was very old . It smelled of hay and it smelled of manure . It smelled of the perspiration of tired horses and the wonderful sweet breath of patient cows . It often had a sort of peaceful smell - as though nothing bad could happen ever again in the world . It smelled of grain and of harness dressing and of axle grease and of rubber boots and of new rope . And whenever the cat was given a fish - head to eat , the barn would smell of fish . But mostly it smelled of hay , for there was always hay in the great loft up overhead . And there was always hay being pitched down to the cows and the horses and the sheep .
Сарай был очень большим. Оно было очень старым. Пахло сеном и пахло навозом. Пахло потом усталых лошадей и чудесным сладким дыханием терпеливых коров. Часто от него пахло умиротворением – как будто в мире больше никогда не могло случиться ничего плохого. Пахло зерном, сбруей, смазкой для осей, резиновыми сапогами и новой веревкой. И всякий раз, когда кошке давали съесть рыбью голову, в сарае пахло рыбой. Но больше всего пахло сеном, потому что на большом чердаке над головой всегда было сено. И коровам, и лошадям, и овцам всегда бросали сено.