" No , I only distribute pigs to early risers , " said Mr . Arable . " Fern was up at daylight , trying to rid the world of injustice . As a result , she now has a pig . A small one , to be sure , but nevertheless a pig . It just shows what can happen if a person gets out of bed promptly . Let ’ s eat ! "
«Нет, я раздаю свиней только тем, кто рано встает», — сказал г-н Арабл. «Ферн проснулась среди бела дня, пытаясь избавить мир от несправедливости. В результате теперь у нее есть свинья. Маленькая, конечно, но все же свинья. Это просто показывает, что может случиться, если человек выберется из скорее ложись. Давай поедим!»