Fern came slowly down the stairs . Her eyes were red from crying . As she approached her chair , the carton wobbled , and there was a scratching noise . Fern looked at her father . Then she lifted the lid of the carton . There , inside , looking up at her , was the newborn pig . It was a white one . The morning light shone through its ears , turning them pink .
Ферн медленно спустилась по лестнице. Ее глаза были красными от слез. Когда она подошла к своему стулу, коробка закачалась и послышался царапающий звук. Ферн посмотрела на отца. Затем она подняла крышку коробки. Там, внутри, на нее смотрел новорожденный поросенок. Это был белый. Утренний свет проникал сквозь его уши, окрашивая их в розовый цвет.