He drew aside to let Anna pass , and she found herself in a dim untidy scented room , with a pink curtain pinned across its single window , and a lady with a great deal of fair hair and uncovered neck smiling at her from a pink bed on which an immense powder - puff trailed .
Он отодвинулся в сторону, чтобы дать Анне пройти, и она очутилась в темной неопрятной душной комнате с розовой занавеской, задернутой на единственном окне, и дамой с копной светлых волос и непокрытой шеей, улыбающейся ей с розовой кровати на за которым тянулась огромная пуховка.
