They drove to a restaurant on the Boulevard , and there , in their intimate corner of the serried scene , the sense of what was unspoken between them gradually ceased to oppress her . He looked so light - hearted and handsome , so ingenuously proud of her , so openly happy at being with her , that no other fact could seem real in his presence .
Они поехали в ресторан на бульваре, и там, в их интимном уголке сплоченной сцены, ощущение того, что между ними было невысказано, постепенно перестало ее угнетать. Он выглядел так легкомысленно и красиво, так простодушно гордился ею, так открыто рад был быть с ней, что никакое другое обстоятельство не могло казаться реальным в его присутствии.
