Anna had pictured herself sitting alone all the evening with her wretched thoughts , and the fact of having to put them out of her mind for the next few hours gave her an immediate sensation of relief . Already her pulses were dancing to the tune of Darrow ’ s , and as they smiled at each other she thought : “ Nothing can ever change the fact that I belong to him . ”
Анна представляла себе, как весь вечер сидит одна со своими жалкими мыслями, и тот факт, что ей придется выкинуть их из головы на несколько часов, сразу же ощутил облегчение. Ее пульс уже танцевал под дудку Дэрроу, и, когда они улыбнулись друг другу, она подумала: «Ничто никогда не сможет изменить тот факт, что я принадлежу ему».
