Anna looked up and saw that Darrow ’ s eyes were on the newspaper . He seemed calm and secure , almost indifferent to her presence . “ Will it become a matter of course to him so soon ? ” she wondered with a twinge of jealousy . She sat motionless , her eyes fixed on him , trying to make him feel the attraction of her gaze as she felt his . It surprised and shamed her to detect a new element in her love for him : a sort of suspicious tyrannical tenderness that seemed to deprive it of all serenity .
Анна подняла глаза и увидела, что глаза Дэрроу прикованы к газете. Он казался спокойным и уверенным, почти безразличным к ее присутствию. — Неужели так скоро это станет для него само собой разумеющимся? — подумала она с приступом ревности. Она сидела неподвижно, пристально глядя на него, пытаясь заставить его почувствовать притяжение ее взгляда так же, как она чувствовала его. Ей было удивительно и стыдно обнаружить в своей любви к нему новый элемент: какую-то подозрительно-тираническую нежность, которая, казалось, лишала ее всякого спокойствия.
