“ He hasn ’ t seen her , then ! ” was Anna ’ s instant thought ; and her feeling was a strange compound of humiliation and relief . The girl had kept her word , lived up to the line of conduct she had set herself ; and Anna had failed in the same attempt . She did not reproach herself with her failure ; but she would have been happier if there had been less discrepancy between her words to Sophy Viner and the act which had followed them . It irritated her obscurely that the girl should have been so much surer of her power to carry out her purpose . . .
— Значит, он ее не видел! была мгновенная мысль Анны; и ее чувство представляло собой странную смесь унижения и облегчения. Девушка сдержала слово, оправдала ту линию поведения, которую поставила перед собой; и Анна потерпела неудачу в той же попытке. Она не упрекала себя в своей неудаче; но она была бы счастливее, если бы между ее словами, обращенными к Софи Винер, и поступком, последовавшим за ними, было меньше расхождений. Ее смутно раздражало то, что девушка должна была быть настолько уверена в своих силах, чтобы осуществить свое намерение...