She continued to stand in the same place , looking vaguely about the room . For once before they parted — since part they must — she longed to be to him all that Sophy Viner had been ; but she remained rooted to the floor , unable to find a word or imagine a gesture that should express her meaning . Exasperated by her helplessness , she thought : “ Don ’ t I feel things as other women do ? ”
Она продолжала стоять на том же месте, неопределенно оглядывая комнату. На этот раз перед тем, как они расстались — поскольку они должны расстаться, — ей хотелось быть для него всем, чем была Софи Винер; но она оставалась прикованной к полу, не в силах подобрать ни слова, ни представить жест, который должен был бы выразить ее смысл. Раздраженная своей беспомощностью, она подумала: «Разве я не чувствую того же, что и другие женщины?»
