They walked down the drawing - rooms , between the shadowy reflections of screens and cabinets , and mounted the stairs side by side . At the end of the gallery , a lamp brought out turbid gleams in the smoky battle - piece above it .
Они прошли по гостиным, сквозь призрачные отражения ширм и шкафов, и бок о бок поднялись по лестнице. В конце галереи лампа освещала мутным светом дымную сцену битвы над ней.
