A cold rain had fallen all day , and for greater warmth and intimacy they had gone after dinner to the oak - room , shutting out the chilly vista of the farther drawing - rooms . The autumn wind , coming up from the river , cried about the house with a voice of loss and separation ; and Anna and Darrow sat silent , as if they feared to break the hush that shut them in . The solitude , the fire - light , the harmony of soft hangings and old dim pictures , wove about them a spell of security through which Anna felt , far down in her heart , the muffled beat of an inextinguishable bliss . How could she have thought that this last moment would be the moment to speak to him , when it seemed to have gathered up into its flight all the scattered splendours of her dream ?
Весь день лил холодный дождь, и для большего тепла и близости они после обеда отправились в дубовую комнату, закрывая от себя холодный вид из дальних гостиных. Осенний ветер, поднявшись с реки, кричал около дома голосом утраты и разлуки; а Анна и Дэрроу сидели молча, как будто боялись нарушить тишину, которая их окружала. Одиночество, свет камина, гармония мягких драпировок и старых тусклых картин плели вокруг себя чары безопасности, благодаря которым Анна чувствовала глубоко в своем сердце приглушенное биение неугасимого блаженства. Как могла она подумать, что в этот последний момент будет момент поговорить с ним, когда казалось, что он собрал в свой полет все рассеянное великолепие ее мечты?