He must have been intensely aware of what had been going on in her mind since his return , yet when she had attempted to reveal it to him he had turned from the revelation . She was therefore merely following the line he had traced in behaving , till the final moment came , as though there were nothing more to say . . .
Он, должно быть, прекрасно осознавал, что происходило в ее голове с момента его возвращения, однако, когда она попыталась открыть это ему, он отвернулся от откровения. Поэтому она просто следовала той линии поведения, которую он прочертил, пока не наступил последний момент, как будто больше нечего было сказать...