They were at luncheon when the summons that Darrow expected was brought to him . He handed the telegram to Anna , and she learned that his Ambassador , on the way to a German cure , was to be in Paris the next evening and wished to confer with him there before he went back to London . The idea that the decisive moment was at hand was so agitating to her that when luncheon was over she slipped away to the terrace and thence went down alone to the garden . The day was grey but mild , with the heaviness of decay in the air . She rambled on aimlessly , following under the denuded boughs the path she and Darrow had taken on their first walk to the river . She was sure he would not try to overtake her : sure he would guess why she wished to be alone . There were moments when it seemed to double her loneliness to be so certain of his reading her heart while she was so desperately ignorant of his . . .
Они были за обедом, когда ему принесли ожидаемый Дэрроу вызов. Он передал телеграмму Анне, и она узнала, что его посол, направляющийся на лечение в Германию, должен быть в Париже на следующий вечер и желает посовещаться с ним там, прежде чем он вернется в Лондон. Мысль о том, что решающая минута близка, так волновала ее, что, когда завтрак закончился, она ускользнула на террасу и оттуда спустилась одна в сад. День был серый, но мягкий, в воздухе витала тяжесть разложения. Она бесцельно бродила, следуя под оголенными ветвями по тропе, по которой они с Дэрроу пошли в свою первую прогулку к реке. Она была уверена, что он не попытается ее догнать, уверена, что он догадается, почему ей хочется остаться одной. Были моменты, когда ей казалось, что ее одиночество удваивается, когда она так уверена в том, что он читает ее сердце, в то время как она так отчаянно не знала о его...