Эдит Уортон

Отрывок из произведения:
Риф, или Там, где разбивается счастье / The Reef, or Where happiness breaks B1

When she woke the next morning she felt a great lightness of heart . She recalled her last awakening at Givre , three days before , when it had seemed as though all her life had gone down in darkness . Now Darrow was once more under the same roof with her , and once more his nearness sufficed to make the looming horror drop away . She could almost have smiled at her scruples of the night before : as she looked back on them they seemed to belong to the old ignorant timorous time when she had feared to look life in the face , and had been blind to the mysteries and contradictions of the human heart because her own had not been revealed to her . Darrow had said : “ You were made to feel everything ” ; and to feel was surely better than to judge .

Проснувшись на следующее утро, она почувствовала огромную легкость на сердце. Она вспомнила свое последнее пробуждение в Живре три дня назад, когда ей казалось, что вся ее жизнь погрузилась во тьму. Теперь Дэрроу снова оказался с ней под одной крышей, и его близости снова было достаточно, чтобы заставить надвигающийся ужас отступить. Она могла бы почти улыбнуться своим сомнениям прошлой ночью: когда она оглядывалась на них, они, казалось, принадлежали к старому, невежественному и робкому времени, когда она боялась смотреть жизни в лицо и была слепа к тайнам и противоречиям жизни. человеческое сердце, потому что ее собственное не было открыто ей. Дэрроу сказал: «Вас заставили чувствовать все»; и чувствовать, конечно, лучше, чем судить.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому