The thought of Effie , and of what she owed to Effie , had been the fundamental reason for her delays and hesitations when she and Darrow had come together again in England . Her own feeling was so clear that but for that scruple she would have put her hand in his at once . But till she had seen him again she had never considered the possibility of re - marriage , and when it suddenly confronted her it seemed , for the moment , to disorganize the life she had planned for herself and her child . She had not spoken of this to Darrow because it appeared to her a subject to be debated within her own conscience . The question , then , was not as to his fitness to become the guide and guardian of her child ; nor did she fear that her love for him would deprive Effie of the least fraction of her tenderness , since she did not think of love as something measured and exhaustible but as a treasure perpetually renewed . What she questioned was her right to introduce into her life any interests and duties which might rob Effie of a part of her time , or lessen the closeness of their daily intercourse .
Мысль об Эффи и о том, чем она обязана Эффи, была основной причиной ее задержек и колебаний, когда они с Дэрроу снова встретились в Англии. Ее собственные чувства были так ясны, что, если бы не эта щепетильность, она бы тотчас же вложила в его руку свою руку. Но до тех пор, пока она не увидела его снова, она никогда не думала о возможности повторного замужества, и когда она внезапно столкнулась с ней, это, казалось, на мгновение дезорганизовало жизнь, которую она планировала для себя и своего ребенка. Она не говорила об этом с Дэрроу, потому что ей казалось, что эта тема подлежит обсуждению в ее собственной совести. Таким образом, вопрос заключался не в том, способен ли он стать наставником и опекуном ее ребенка; она не боялась и того, что ее любовь к нему лишит Эффи хоть малейшей доли ее нежности, так как она думала о любви не как о чем-то измеренном и исчерпаемом, а как о сокровище, постоянно возобновляемом. Она ставила под сомнение свое право привносить в свою жизнь любые интересы и обязанности, которые могли отнять у Эффи часть ее времени или уменьшить близость их повседневного общения.
