When the nurse appeared to summon Effie , the little girl , after kissing her grandmother , entrenched herself on Darrow ’ s knee with the imperious demand to be carried up to bed ; and Anna , while she laughingly protested , said to herself with a pang : “ Can I give her a father about whom I think such things ? ”
Когда появилась медсестра, чтобы позвать Эффи, маленькая девочка, поцеловав бабушку, уселась на колени Дэрроу с властным требованием, чтобы ее отнесли в постель; и Анна, смеясь, протестуя, с болью сказала себе: «Могу ли я дать ей отца, о котором я так думаю?»
