At the tea - table in the oak - room they found Madame de Chantelle and Effie . The little girl , catching sight of Darrow , raced down the drawing - rooms to meet him , and returned in triumph on his shoulder . Anna looked at them with a smile . Effie , for all her graces , was chary of such favours , and her mother knew that in according them to Darrow she had admitted him to the circle where Owen had hitherto ruled .
За чайным столом в дубовой комнате они нашли мадам де Шантель и Эффи. Маленькая девочка, завидев Дэрроу, помчалась по гостиной ему навстречу и с триумфом вернулась у него на плече. Анна посмотрела на них с улыбкой. Эффи, при всей своей милости, была осторожна в таких милостях, и ее мать знала, что, по словам Дэрроу, она впустила его в круг, которым до сих пор правил Оуэн.
