All through these meditations ran the undercurrent of an absolute trust in Sophy Viner . She thought of the girl with a mingling of antipathy and confidence . It was humiliating to her pride to recognize kindred impulses in a character which she would have liked to feel completely alien to her . But what indeed was the girl really like ? She seemed to have no scruples and a thousand delicacies . She had given herself to Darrow , and concealed the episode from Owen Leath , with no more apparent sense of debasement than the vulgarest of adventuresses ; yet she had instantly obeyed the voice of her heart when it bade her part from the one and serve the other .
На протяжении всех этих размышлений протекало скрытое чувство абсолютного доверия к Софи Винер. Она думала о девушке со смесью антипатии и уверенности. Для ее гордости было унизительно распознавать родственные порывы в характере, который ей хотелось бы чувствовать совершенно чуждым ей. Но какой же была эта девушка на самом деле? Казалось, у нее не было никаких сомнений и тысячи деликатесов. Она отдалась Дэрроу и скрыла этот эпизод от Оуэна Лита с не более явным чувством унижения, чем у самой вульгарной из авантюристок; однако она тотчас же повиновалась голосу своего сердца, когда оно велело ей расстаться с одним и служить другому.
