“ There ’ s my shame ! That I didn ’ t guess it , didn ’ t fly from it . You say you ’ ll never understand : but why shouldn ’ t you ? Is it anything to be proud of , to know so little of the strings that pull us ? If you knew a little more , I could tell you how such things happen without offending you ; and perhaps you ’ d listen without condemning me . ”
«Вот мой позор! Что я не догадался, не улетел от этого. Вы говорите, что никогда не поймете: но почему бы и нет? Стоит ли гордиться тем, что мы так мало знаем о нитях, которые нас тянут? Если бы вы знали немного больше, я мог бы рассказать вам, как такие вещи происходят, не обидев вас; и, возможно, вы выслушаете меня, не осуждая».