Her mind had flown back to Sophy Viner ’ s plea that she should let Darrow return to Givre in order that Owen might be persuaded of the folly of his suspicions . The suggestion was absurd , of course . She could not ask Darrow to lend himself to such a fraud , even had she had the inhuman courage to play her part in it . She was suddenly overwhelmed by the futility of every attempt to reconstruct her ruined world . No , it was useless ; and since it was useless , every moment with Darrow was pure pain . . .
Ее мысли вернулись к просьбе Софи Винер позволить Дэрроу вернуться в Живр, чтобы убедить Оуэна в глупости его подозрений. Предложение, конечно, абсурдное. Она не могла просить Дэрроу участвовать в подобном мошенничестве, даже если бы у нее хватило нечеловеческой смелости сыграть в нем свою роль. Она внезапно осознала тщетность всех попыток восстановить разрушенный мир. Нет, это было бесполезно; и поскольку это было бесполезно, каждое мгновение с Дэрроу было чистой болью...