He came toward her and took her in his arms . She struggled a little , afraid of yielding , but he pressed her to him , not bending to her but holding her fast , as though he had found her after a long search : she heard his hurried breathing .
Он подошел к ней и взял ее на руки. Она немного поборолась, боясь поддаться, но он прижал ее к себе, не наклоняясь к ней, а крепко удерживая ее, как будто нашел ее после долгих поисков: она слышала его торопливое дыхание.