Her sense of relief at not having to start out at once showed her for the first time how tired she was . The bonne had suggested a cup of tea , but the dread of having any one about her had made Anna refuse , and she had eaten nothing since morning but a sandwich bought at a buffet . She was too tired to get up , but stretching out her arm she drew toward her the arm - chair which stood beside the hearth and rested her head against its cushions .
Чувство облегчения от того, что ей не пришлось начинать сразу, впервые показало ей, насколько она устала. Бонна предложила выпить чашку чая, но боязнь присутствия кого-либо рядом с ней заставила Анну отказаться, и с утра она ничего не ела, кроме сэндвича, купленного в буфете. Она слишком устала, чтобы встать, но, протянув руку, придвинула к себе кресло, стоявшее у очага, и положила голову на его подушки.