“ No ; that was wrong . At least what ’ s happened since has made it so . If things had been different I think I could have made Owen happy . You were all so good to me — I wanted so to stay with you ! I suppose you ’ ll say that makes it worse : my daring to dream I had the right . . . . But all that doesn ’ t matter now . I won ’ t see Owen unless you ’ re willing . I should have liked to tell him what I ’ ve tried to tell you ; but you must know better ; you feel things in a finer way . Only you ’ ll have to help him if I can ’ t . He cares a great deal . . . it ’ s going to hurt him . . . ”
"Нет; это было неправильно. По крайней мере, то, что произошло с тех пор, сделало это так. Если бы все было по-другому, думаю, я мог бы сделать Оуэна счастливым. Вы все были так добры ко мне — мне так хотелось остаться с вами! Наверное, вы скажете, что от этого еще хуже: на свою смелость мечтать я имел право... Но все это теперь не имеет значения. Я не увижу Оуэна, если ты не захочешь. Мне хотелось бы сказать ему то, что я пытался сказать вам; но вам должно быть виднее; вы чувствуете вещи более тонким образом. Только тебе придется помочь ему, если я не смогу. Он очень переживает... ему будет больно...»
