With these brief instructions Miss Painter had started out ; but she was a woman of many occupations , and had given her visitor to understand that before returning she should have to call on a friend who had just arrived from Boston , and afterward despatch to another exiled compatriot a supply of cranberries and brandied peaches from the American grocery in the Champs Elysees .
С этими краткими инструкциями мисс Пейнтер отправилась в путь; но она была женщиной многих профессий и дала гостье понять, что, прежде чем вернуться, ей придется зайти к другу, который только что прибыл из Бостона, а затем отправить другому изгнанному соотечественнику запас клюквы и персиков с бренди из Американский продуктовый магазин на Елисейских полях.
