It had indeed occurred to Anna that Paris might not be his objective point : that his real purpose in leaving Givre without her knowledge had been to follow Darrow to London and exact the truth of him . But even to her alarmed imagination this seemed improbable . She and Darrow , to the last , had kept up so complete a feint of harmony that , whatever Owen had surmised , he could scarcely have risked acting on his suspicions . If he still felt the need of an explanation , it was almost certainly of Sophy Viner that he would ask it ; and it was in quest of Sophy Viner that Anna had despatched Miss Painter .
Анне действительно пришло в голову, что Париж, возможно, не был его объективной точкой: что его настоящая цель, когда он покинул Живр без ее ведома, заключалась в том, чтобы последовать за Дэрроу в Лондон и узнать о нем правду. Но даже ее встревоженному воображению это казалось невероятным. Она и Дэрроу до последнего момента сохраняли такую полную видимость гармонии, что, что бы ни предполагал Оуэн, он едва ли мог рискнуть действовать в соответствии со своими подозрениями. Если бы он все еще чувствовал потребность в объяснении, то почти наверняка он попросил бы его у Софи Винер; и именно на поиски Софи Винер Анна отправила мисс Пейнтер.
