She had supposed that , once Darrow was gone , once she was safe from the danger of seeing and hearing him , this high devotion would sustain her . She had believed it would be possible to separate the image of the man she had thought him from that of the man he was . She had even foreseen the hour when she might raise a mournful shrine to the memory of the Darrow she had loved , without fear that his double ’ s shadow would desecrate it .
Она предполагала, что, как только Дэрроу уйдет, когда она будет в безопасности от опасности увидеть и услышать его, эта высокая преданность поддержит ее. Она верила, что можно будет отделить образ мужчины, которым она его считала, от образа мужчины, которым он был. Она даже предвидела час, когда сможет воздвигнуть скорбный храм в память о Дэрроу, которого она любила, не опасаясь, что тень его двойника осквернит его.