With her face hidden she waited to hear him move away , to hear the door open and close again , as , a few hours earlier , it had opened and closed on Sophy Viner . But Darrow made no sound or movement : he too was waiting . Anna felt a thrill of resentment : his presence was an outrage on her sorrow , a humiliation to her pride . It was strange that he should wait for her to tell him so !
Спрятав лицо, она ждала, когда он отойдет, услышит, как дверь снова открывается и закрывается, как несколько часов назад она открывалась и закрывалась перед Софи Винер. Но Дэрроу не издал ни звука, ни движения: он тоже ждал. Анна почувствовала прилив обиды: его присутствие было оскорблением ее горя, унижением ее гордости. Странно, что он ждал, пока она ему об этом скажет!