There was another silence , during which passionate impulses of magnanimity warred in Anna with her doubts and dreads . At length , her eyes on Sophy ’ s face : “ Yes , you must go now , ” she began ; “ but later on . . . after a while , when all this is over . . . if there ’ s no reason why you shouldn ’ t marry Owen — — ” she paused a moment on the words — “ I shouldn ’ t want you to think I stood between you . . . ”
Наступило еще одно молчание, во время которого страстные порывы великодушия боролись в Анне с ее сомнениями и страхами. Наконец ее взгляд остановился на лице Софи: «Да, тебе пора идти», — начала она; — но позже… через некоторое время, когда все это закончится… если не будет причин, по которым тебе не следует выходить замуж за Оуэна… — она на мгновение остановилась на словах… — Я не хочу, чтобы ты думал Я стоял между вами...»