“ And now — — ? ” Anna waited for a reply that did not come . She did not understand the girl ’ s attitude , the edge of irony in her short syllables , the plainly premeditated determination to lay the burden of proof on her interlocutor . Anna felt the sudden need to lift their intercourse above this mean level of defiance and distrust . She looked appealingly at Sophy .
"И сейчас--?" Анна ждала ответа, но он не пришел. Она не понимала отношения девушки, нотки иронии в ее коротких слогах, явно преднамеренной решимости возложить бремя доказывания на собеседника. Анна почувствовала внезапную необходимость поднять их общение выше этого среднего уровня неповиновения и недоверия. Она умоляюще посмотрела на Софи.