“ I ’ m so glad , dear ; so glad . If only you ’ ll always feel like that about me . . . ” She stopped , hardly knowing what she said , and aghast at the idea that her own hands should have retied the knot she imagined to be broken . But she saw he had something more to say ; something hard to get out , but absolutely necessary to express . He caught her hands , pulled her close , and , with his forehead drawn into its whimsical smiling wrinkles , “ Look here , ” he cried , “ if Darrow wants to call me a damned ass too you ’ re not to stop him ! ”
«Я так рада, дорогая; так рад. Если бы ты всегда так относился ко мне...» Она остановилась, едва понимая, что сказала, и ошеломленная мыслью, что ее собственные руки должны были снова завязать узел, который, как ей казалось, был разорван. Но она видела, что ему есть что сказать еще; что-то, что трудно высказать, но абсолютно необходимо выразить. Он поймал ее руки, притянул к себе и, сложив лоб в причудливые улыбающиеся морщины, сказал: «Послушайте, - кричал он, - если Дэрроу тоже хочет назвать меня чертовой задницей, вы не должны его останавливать!»
