“ I must believe him . . . . I must believe him . . . ” She kept on repeating the words like a talisman . It was natural , after all , that he should have behaved as he had : defended the girl ’ s piteous secret to the last . She too began to feel the contagion of his pity — the stir , in her breast , of feelings deeper and more native to her than the pains of jealousy . From the security of her blessedness she longed to lean over with compassionate hands . . . . But Owen ? What was Owen ’ s part to be ? She owed herself first to him — she was bound to protect him not only from all knowledge of the secret she had surprised , but also — and chiefly ! — from its consequences . Yes : the girl must go — there could be no doubt of it — Darrow himself had seen it from the first ; and at the thought she had a wild revulsion of relief , as though she had been trying to create in her heart the delusion of a generosity she could not feel . . .
«Я должен ему верить... Я должен верить ему...» Она продолжала повторять слова, как талисман. Ведь естественно было, что он должен был поступить так: до последнего защищать жалкую тайну девушки. Она тоже начала ощущать заражение его жалостью, волнение в ее груди чувств, более глубоких и родных для нее, чем боли ревности. От уверенности своего блаженства ей хотелось склониться над сострадательными руками... Но Оуэн? Какова должна была быть роль Оуэна? Прежде всего она была обязана ему — она должна была оградить его не только от всякого знания застигнутой ею тайны, но и — и главное! — от его последствий. Да: девушка должна уйти, в этом не могло быть никаких сомнений: сам Дэрроу видел это с самого начала; и при этой мысли у нее возникло дикое отвращение облегчения, как будто она старалась создать в своем сердце иллюзию щедрости, которой не могла почувствовать...